I što se vi gospodo nadate da æete dobiti od toga?
Signori, e che cosa pensate di ottenere con questo?
Šta se nadate da æete otkriti?
Cosa spera di scoprire, agente Mulder?
Ljubomorni ste zbog transwarpa i sad se nadate da æu umrijeti!
È invidiosa perché ho superato la soglia di transcurvatura e spera che muoia.
Možete samo da se nadate da mu se neæete naæi na putu.
Può solo cercare di stargli lontano.
Samo se nadate da tamo želite otiæi.
Puoí solo sperare che sìa un posto în cuí vuoí andare.
Ja mislim da ste Vi u veoma teškom položaju i da se nadate da æe se situacija sa Marth-om rešiti sama od sebe, ali neæe.
Lei pensa in una posizione molto difficile e ha sperato che la situazione con Martha si sarebbe risolta da sola, ma non è successo.
Zato ste rekli da se nadate da æemo se videti uskoro?
E' per questo che ha detto che sperava di vederci presto?
Kada zamišljate da vam to netko govori, uvijek se nadate da je ona.
Sapete, quando si immagina che qualcuno ve lo dica, si spera sempre che sia lei.
Samo se nadate da æe vam obitelj biti sigurna.
C'è sempre la speranza che la famiglia sia salva.
Anðeli se pitaju šta se nadate da postignete.
Gli Angeli si chiedono cosa vuole ottenere.
Bolje je da se ti i tvoj mali ðoka nadate da taj dan nikada ne doðe.
Tu e il tuo cazzo piccolo fate meglio a sperare che quel giorno non arrivi mai.
Gospodine, šta se nadate da æete postiæi ovim pokretom?
Cosa spera di ottenere da questo movimento?
Ako se nadate da æe vam pomoæi da rešite sluèaj, bojim se da æete biti jako razoèarani.
Se sperate che vi aiuti a risolvere il caso, temo che rimarrete molto delusi.
Što se nadate da æete otkriti na fotografijama?
Cosa speri di trovare in queste foto?
I kako se nadate da æete postiæi ovo?
E come pensate di raggiungere questo scopo?
Znaèi, nije se poverio FBI-u pa se nadate da se poverio svom psihijatru i da æu vam ja reæi.
Per cui, non essendosi confidato con l'FBI... lei spera che si sia confidato con la sua psichiatra... e che io glielo riferisca.
Treba to da razumete pre nego što možete èak da se nadate da razumete sebe.
Devi capire questo, prima di anche solo sperare di capire te stesso.
A imate i jednog prijatelja za kojeg se nadate da æe jednog dana postati nešto više.
E poi c'e' quell'amica che... Speri che un giorno... Diventi piu' di un'amica.
Ako želite da zaista iskusite život, morate prestati da budete stalno razumni, morate prestati da se nadate da æe se sve samo od sebe popraviti i morate prihvatiti ono što imate.
Se volete davvero vivere appieno la vostra vita, allora dovete smettere di essere sempre cosi' ragionevoli. Dovete smettere di sperare che le cose miglioreranno. E dovete accettare quello che gia' avete.
Da li se nadate da æete odgovoriti predsednika od predizbornog obeæanja da naši momci neæe umirati na tuðoj zemlji?
Miss Pavlichenko, pensa davvero che il Presidente dimentichi la sua promessa elettorale e spedisca i nostri ragazzi a morire in terra straniera?
Znaèi, vi se nadate da æe pruga Union Pacifika bit siguran put za vernike do obeæena zemlje?
Quindi sperate che il percorso della Union Pacific... permetterà ai fedeli un viaggio sicuro verso la terra promessa?
Možemo da ostanemo ovde veoma dugo, ako se nadate da æu reæi nešto takvo.
Mi sa che rimarremo qui a lungo, se vi aspettate che vi dica cose del genere.
Šta se nadate da æete dobiti od pridošlice?
Cosa pensate di ottenere dal nuovo arrivato?
Pa, nema sumnje da se nadate da æete se kvalifikovati i uèestvovati?
Non dubito che voglia qualificarsi e partecipare.
Nije valjda da se nadate da æu ja biti optimista?
Non sperate mica che faccia io l'ottimista, vero?
Bojim se da sam jedan od onih govornika za koje se nadate da nećete susresti na TED-u.
Ho paura di essere uno di quegli oratori che si spera di non incontrare a TED.
Zar vas to ne podseća na konzumentski način života, gde radite naporno da zaradite novac koji trošite na konzumentska dobra za koja se nadate da ćete uživati koristeći ih?
Non vi ricorda lo stile di vita di un consumatore, dove si lavora duro per ottenere dei soldi, che si spendono in beni di consumo che, si spera, ameremo usare?
(Smeh) I zapravo se nadate da je odgovor na pitanje ne, jer je to upravo ono što se spremate da kažete.
(Risate) E sperate tanto che la risposta sia No, perché è quello che state per dire.
Ne zaslužujete onakav posmrtni govor kakav želite, za koji se nadate da će neko da ga ispriča.
Non si ottiene il tipo di elogio che si vuole, si spera che qualcuno ve lo procuri.
Ukoliko se nadate da ćete živeti 85 i više godina, vaše šanse da imate Alchajmerovu bolest biće skoro jedan u dva slučaja.
Se sperate di vivere 85 anni o più la probabilità di ammalarvi di Alzheimer è quasi una su due.
U rediteljevoj recenziji se nadate da ćete videti lepe reči, a potom uopšteno dobijete neke beleške i ispravke.
Quando il regista esprime la sua opinione, speri di ricevere delle belle parole, delle note e alcuni aggiustamenti da fare, di solito.
A potom se nadate da ćete dobiti konačno znak da pređete na sledeću fazu.
E poi, si spera, di ottenere un finale, che segnala di passare alla fase successiva.
DžH: Da, ali... da, ok. Da li se nadate - da li biste voleli da živite u pećini četrdeset godina, ili da živite jednu godinu?
JH: "Certo, però... d'accordo. Ma tu speri... preferiresti vivere nella grotta per quarant'anni o viverci per un anno?"
Ne možete da nagomilate dug i onda se nadate da ćete ga kasnije isplatiti.
Non puoi accumulare un debito e poi sperare di ripagarlo più in là nel tempo.
je ekstrahovanje kompletnog CO2, nakon što ga sagorite, izdvojite iz goriva, kompresujete ga, stvorite tečnost, uskladištite ga negde, i potom se nadate da će tamo i ostati.
ed è catturare la CO2, dopo la combustione, all'uscita dal camino, pressurizzarla, liquefarla, metterla da qualche parte, e sperare che ci rimanga.
I ako dajete u zajam onima od kojih se nadate da ćete uzeti, kakva vam je hvala?
E se prestate a coloro da cui sperate ricevere, che merito ne avrete?
0.37127685546875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signori, e che cosa pensate di ottenere con questo? 